Liebe Freunde und Fans, dear fans and friends, chers amis et fans,

wir alle durchleben momentan ganz bewegte Zeiten mit vielen Einschränkungen und Entbehrungen.

we are all currently experiencing very turbulent times with many restrictions and deprivations.

nous vivons tous actuellement des temps très turbulents avec de nombreuses restrictions et privations.